Deux nouveaux cursus sur le Campus européen
À la rentrée 2018, l’Université de Strasbourg et l’Université Albert Ludwig de Fribourg-en-Brisgau lancent dans le cadre du Campus européen deux nouveaux cursus pouvant se terminer par un double diplôme universitaire : études de licence « Germanistique dans une perspective franco-allemande » et cursus de Master « Droit franco-allemand ».
Langue, littérature, culture et civilisation allemandes, constituent les priorités thématiques du nouveau cursus « Germanistique dans une perspective franco-allemande ». Ce cursus est proposé conjointement par le Département d’études allemandes de l’Université de Strasbourg et par le « Deutsches Seminar » de l’Université de Fribourg-en-Brisgau. Particularité du cursus : les étudiants analysent les thèmes allemands à la fois du point de vue français et du point de vue allemand. Après avoir terminé leurs études avec succès dans les deux universités, les étudiants obtiennent la licence française et le diplôme de « Bachelor of Arts » allemand. Les études commencent soit à Strasbourg soit à Fribourg-en-Brisgau. La deuxième année, les cours ont lieu à l’Université de Fribourg-en-Brisgau, la troisième année à l’Université de Strasbourg. Les étudiants peuvent ainsi collecter des expériences au sein de deux systèmes d’éducation nationaux différents et acquérir des compétences dépassant le cadre des études en étant en contact avec la culture française et avec la culture allemande.
Acquisition de connaissances approfondies du droit, de la langue et de la terminologie spécifique français et allemands : dans le cadre du cursus « Droit franco-allemand », les étudiants peuvent obtenir les deux titres de « Master en droit » et de « Master of Laws » (en Allemagne, en plus de l’examen d’État). Les dix étudiants sélectionnés de chacune des deux universités étudient tout d’abord un an à Strasbourg puis un an à Fribourg-en-Brisgau. Dans le cadre d’un séminaire franco-allemand commun et d’un mémoire de Master en langue étrangère, ils approfondissent leurs études de droit comparé. Dans le contexte européen, il est de plus en plus important de disposer de solides connaissances des langages juridiques français et allemand. Le français est en effet l’une des deux langues officielles de la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg et la langue allemande prend de plus en plus d’importance au sein de l’Union économique européenne.
Photo : Hans-Jochen Schiewer, président d’Eucor – Le Campus européen et recteur de l’Université de Fribourg-en-Brisgau, accueille des nouveaux étudiants du master « Droit franco-allemand » en présence de Matthias Jestaedt, doyen de la faculté de droit à l’Université de Fribourg-en-Brisgau, Florence Dancoisne, coordinatrice décentralisée du Campus européen à l’Université de Fribourg-en-Brisgau, et Sabine Klostermann, coordinatrice du cursus.